12/10 玉衡中醫 休診公告

記得多年前曾經傻傻地在夏天想騎到興達港，結果在台南佳里就被南風吹得零零落落而放棄。這一次！我要趁著北風，騎去興達港！喔喔喔喔喔喔～

沒用過類固醇的少年異位性皮膚炎，可以改善這麼快！Atopic dermatitis could be better without topical steroid.

為什麼僅僅一週的時間就可以讓異位性皮膚炎改善這麼多？不是小廖醫師很厲害，而是因為患者沒有抹類固醇藥膏。
Why does she get improvement so fast? Not depends on me, it depends on NO steroids used.

濕疹的治療，也要保濕！Treatment of eczema: Moisturizing first!

濕疹也是很常見的皮膚病，用中藥也可以處理得很好喔！
Eczema is also a common disease, and can be treated well by Chinese medicine.

首先要先遠離刺激源，比如有些男生肚臍底下焦焦爛爛的，那是對皮帶頭或是鈕扣的金屬過敏，這時就不要用皮帶或是牛仔褲，要換運動褲之類的。接著就是戒用清潔劑，改用清水洗澡。然後再搭配保濕劑與中藥，就可以治癒啦！
First of all, you have to quit of allergens. For example, some boys get eczema below umbilicus. That is allergy to metal head of the belt. He should avoid belt nor blue jeans, and wear some sports paints. Then take a shower without body wash. Moisturizing is the most important, then take some Chinese medicine. See! The lesion is disappear!

PS：本病例經患者同意分享並經衛生單位報備內容。

延伸閱讀：

Further readings, 

掌蹠型乾癬，沒在怕的啦！

Fear of nothing about palm psoriasis! 

乾癬教室：什麼樣的乾癬才叫做好乾癬？ Psoriasis classroom: So called Good psoriasis

教科書上的乾癬分類好多，在我眼中卻只有二種：好乾癬與壞乾癬。

There are so many classification of psoriasis, but in my opinion, there are only 2: good and bad.