再見！惱人的頭皮乾癬 Goodbye! Scalp psoriasis

對愛美的女生來說，頭皮屑是很惱人的，但是對於乾癬患者，頭皮屑只是家常便飯啊。
It's trouble to a woman with handruff, and it's more trouble to a scalp-psoriasis patient.

記得小廖醫師幾年前都會勸說女性患者理光頭，以利治療乾癬，但是現在小廖醫師已經進步了！不再叫患者理光頭來治療，還是可以治得這麼乾淨～
I remember that I'd advise patients to shave hair off to heal psoriasis, but now I'll never do that because I grow up. I need no more shaving hair to heal psoriasis.

本來滿頭的屑屑，摳也摳不完，現在可好，乾乾淨淨不留痕跡啦！
See! Clean and clear!

異位性皮膚炎小朋友的止癢大絕招 Solution to stop scratching of atopic dermatitis kids

許多家中有異位性皮膚炎小朋的父母，心中都有無限苦惱────孩子抓到全身血獅獅！這個問題很大，因為異位性皮膚炎的癢很難止得住，不論是中藥或西藥，有時都無效，於是父母只好眼睜睜地看著一條條的血痕出現。
Many families are troubled about scratching injury on kids with atopic dermatitis. It's so troubled because the itching is hard to stop. Many parents' heart break on seeing scratching wound on their kids.

今天，小廖醫師被患者著實地上了一課啦！真是太高興，這解決的方法竟是如此簡單！這位爸爸去買了絲襪，小朋友就神奇地少抓了！建議家中有此困擾的爸媽可以試試喔。
Today, Dr. Liao was educated by a father, and felt so happy. It's very simple. The parents wear the kid with tights, and the kid stopped scratch!

延伸閱讀

Further readings

沒用過類固醇的少年異位性皮膚炎，可以改善這麼快！Atopic dermatitis could be better without topical steroid.

49天，乾癬，再見！49 days, goodbye! Psoriasis!

攜家帶眷開著50KM的車來到彰化，就是為了治好苦惱十餘年的乾癬，聽說這個病在彰化可以得到解決…
Driving over 50km to Changhua, just to solve psoriasis more than 10 years. Some say it could be solved in Changhua......

這傷口一看就知道，他一定每天洗澡時都用手把皮屑給刷掉了，於是小廖醫師就告誡他，「一不能用清潔劑，二不准用手抓皮」。患者的決心真的不能小看啊！說不洗就不洗，說不刷就不刷！這不，僅僅過了49天，就治好了頑固十數年的乾癬！
It's obvious that he destroyed his scaling each time he had a shower, so I told him not to use body wash nor soap, and never scratching. He is a very serious man, and follows my rules seriously. Just 49 days passed by, he had cured! Bye bye! Psoriasis!

到了最歡樂的時光，就是與患者的合照！
It's pleasant time to take pic with patient.

這一天，註定是開心的歡送趴！
Today, we had happy welcome party.

延伸閱讀

Further reading
乾癬患者該怎麼抹保濕乳霜啊？

2017春節休診公告

春節休診公告來嘍！咱就是要比政府更早放假，自1/24日起至2/1止共九日，各位患者不要撲空喔～