中醫治療異位性皮膚炎的效果，真好

身為一位中醫師，讓異位性皮膚炎的患者來求診，是驕傲的，也是惶恐的。由於異位性皮膚炎的特殊性，它的病程變化迅速，往往豬羊變色只在一夕之間，也就成了開業醫與皮膚科醫師最大的惡夢。目前主流的治療是西藥的類固醇藥膏加上保濕劑與口服抗組織胺，大部份的患者接受的療法都是如此。但總有少部份的患者與家屬意識到了類固醇藥膏的不妥，轉求中醫的協助，所以我感到驕傲，感謝患者願意給中醫師一個機會。但也惶恐，因為要直面異位性皮膚炎這個大魔王是非常不容易的。

21歲少年使用中藥，成功治療惱人乾癬

乾癬就是這麼一個惱人的疾病。它要發作的時候不會事先通知，總是來得讓人不知所措，還來了就不走了！

他才21歲，有著大好前程與人生，但是一年前發作的乾癬卻讓他的心頭蒙上陰影。

「這個病會好嗎？能好嗎？」在訪遍名醫之後，他開始懷疑，於是上網查資料求助，並且來到了彰化這個小地方，一腳踏進了幸福裡。

中醫治療汗斑的成果 Treatment of tinea versicolor with Eastern Medicine

汗斑（tinea versicolor）對許多患者而言相當困擾，但是對於中醫而言相當簡單。這是僅一週的治療表現，十分令人滿意。
Are you troubled with tinea versicolor for many years? It's easy for Eastern Medicine. The sample above is one-week treatment result.

玉衡中醫台北市直營店─────天權中醫診所，即將開幕。我們只看乾癬、異位性皮膚炎、濕疹、汗斑與魚鱗癬。

玉衡中醫台北市直營店─────天權中醫診所，即將開幕。我們只看乾癬、異位性皮膚炎、濕疹與魚鱗癬。因為認真，所以專一，更加有效。

49天，乾癬，再見！49 days, goodbye! Psoriasis!

攜家帶眷開著50KM的車來到彰化，就是為了治好苦惱十餘年的乾癬，聽說這個病在彰化可以得到解決…
Driving over 50km to Changhua, just to solve psoriasis more than 10 years. Some say it could be solved in Changhua......

這傷口一看就知道，他一定每天洗澡時都用手把皮屑給刷掉了，於是小廖醫師就告誡他，「一不能用清潔劑，二不准用手抓皮」。患者的決心真的不能小看啊！說不洗就不洗，說不刷就不刷！這不，僅僅過了49天，就治好了頑固十數年的乾癬！
It's obvious that he destroyed his scaling each time he had a shower, so I told him not to use body wash nor soap, and never scratching. He is a very serious man, and follows my rules seriously. Just 49 days passed by, he had cured! Bye bye! Psoriasis!

到了最歡樂的時光，就是與患者的合照！
It's pleasant time to take pic with patient.

這一天，註定是開心的歡送趴！
Today, we had happy welcome party.

延伸閱讀

Further reading
乾癬患者該怎麼抹保濕乳霜啊？

皮膚病患者該怎麼抹保濕乳霜啊？

熟悉小廖醫師的患者都常聽小廖醫師唸經似地道：「保濕保濕再保濕！」，而且都要求使用乳霜而不是乳液。

乳霜與乳液都是油與水的混合物，差別在於比例：乳霜是油多水少，乳液是水多油少。保濕的能力在於這層油能夠撐住這層水多久，所以要用乳霜，因為它的油層多，撐得久。但是油層多水層就少，於是使用量要大，保濕乳霜才有意義，就像這樣。

由於皮膚生病的時候會非常乾燥，所以要很頻繁地使用乳霜。小廖醫師建議二小時抹一次，就抹這麼多。當皮膚病好了之後，也要保濕來保養皮膚，大概一天抹個四次就夠了。為什麼要抹這麼多次啊？因為日常生活會磨損啊，油層再厚都撐不久嘛。

至於乳液，雖然很濕，但是撐不久啊！就別提了。

沒用過類固醇的少年異位性皮膚炎，可以改善這麼快！Atopic dermatitis could be better without topical steroid.

為什麼僅僅一週的時間就可以讓異位性皮膚炎改善這麼多？不是小廖醫師很厲害，而是因為患者沒有抹類固醇藥膏。
Why does she get improvement so fast? Not depends on me, it depends on NO steroids used.

濕疹的治療，也要保濕！Treatment of eczema: Moisturizing first!

濕疹也是很常見的皮膚病，用中藥也可以處理得很好喔！
Eczema is also a common disease, and can be treated well by Chinese medicine.

首先要先遠離刺激源，比如有些男生肚臍底下焦焦爛爛的，那是對皮帶頭或是鈕扣的金屬過敏，這時就不要用皮帶或是牛仔褲，要換運動褲之類的。接著就是戒用清潔劑，改用清水洗澡。然後再搭配保濕劑與中藥，就可以治癒啦！
First of all, you have to quit of allergens. For example, some boys get eczema below umbilicus. That is allergy to metal head of the belt. He should avoid belt nor blue jeans, and wear some sports paints. Then take a shower without body wash. Moisturizing is the most important, then take some Chinese medicine. See! The lesion is disappear!

PS：本病例經患者同意分享並經衛生單位報備內容。

延伸閱讀：

Further readings, 

掌蹠型乾癬，沒在怕的啦！

Fear of nothing about palm psoriasis! 

乾癬教室：什麼樣的乾癬才叫做好乾癬？ Psoriasis classroom: So called Good psoriasis

教科書上的乾癬分類好多，在我眼中卻只有二種：好乾癬與壞乾癬。

There are so many classification of psoriasis, but in my opinion, there are only 2: good and bad. 

乾癬畢業生，居然在彰化可以量產！Mass production of psoriasis graduates!

同一天產生兩位乾癬畢業生，是一件讓人振奮的事情！值得在網誌上寫下紀念日啊。
It's a memorable that we made 2 psoriasis graduates in the same day!

重症乾癬治療範例。Demonstration of healing serious psoriasis

如果說乾癬面積十個巴掌大，就是中重度乾癬，那麼我就不知道如何形容這位阿姨的乾癬了。光是她的顏面就超過三個巴掌，但是她全身滿佈！已經到了PASI值的上限了！
If BSA defines severity of psoriasis, I cannot describe how serious she is. Almost total body distribution and reaches the top of PASI.

玉衡乾癬門診七月份休診公告

要去玩水嘍！

乾癬畢業季又來了！104天治好多年乾癬

夏天到了，也就是比基尼畢業的季節到了。玉衡的患者豈能落於人後呢？為了讓患者開心的迎接夏天穿比基尼，小廖也是竭盡全力啊！

配合醫囑很重要

多年的乾癬能夠在短短104天治療完畢，患者的配合度是非常重要的。小廖醫師交代的乾癬八不食，要乖乖的忌口；交代的要保濕再保濕，有沒有呢？跟你說要多吃肉，有沒有吃啊？

半世紀的乾癬，107天就翻轉了人生

半世紀有多長呢？小廖醫師也不知道，因為我還沒這歲數。半世紀的乾癬人生，會有多痛苦？我真不敢想像。

患者高齡八十有二，是由二位年紀都比我大的先生陪來的，那是老先生的二位兒子。

老先生非常癢，心情很不好，兒子很焦燥，表示老先生久病而起厭世之心。乾癬就是一個這麼嚴重的疾病。它不會致命，但是它會讓人厭世。老先生一直說著「活了這麼大歲數，也夠了」這樣的話，小廖也很苦惱。

可是偏偏除了乾癬之外，患者有嚴重的「類固醇成癮症」，因為這麼多年來，老先生一直使用著外用的類固醇，導致皮膚變薄、皮下出血等症狀非常多。原有的乾癬當然完全沒有好，還有類固醇藥膏所造成的許多副作用。再加上年老，營養不良與情緒低落，簡直是小廖開始治療乾癬以來最無法施力的患者。

治療乾癬之前，先治療類固醇成癮症。

初診截止時間公告，請患者注意提早到院，以免向隅

請各位欲到彰化玉衡中醫找小廖的乾癬患者注意啦，由於醫生也是肉做的，也是要下班的，故此調整初診掛號截止時間。在此時間後才到院，就算是千里而來，也會敗興而歸喔。

本週六（３／１２）休診，我要去邪教～

乾癬教室────── 頭髮的長度，決定乾癬的高度。

為什麼額頭上的乾癬很頑固？

因為你沒有好好聽小廖醫師的勸告啊。人的能量決定車的力量，頭髮的長度決定乾癬的高度。不囉嗦，看影片。

乾癬教室────── 乾癬八不食

乾癬患者到底什麼能吃，什麼不能吃？

看影片比較快啦。

英文版也有

這是小廖醫師幾年來的歸納。有患者質疑說，為什麼小廖醫師能這麼武斷？其實容易啦，如果一個醫生能夠不斷地治好乾癬，那麼就算他說吃大便會好，那也得去吃吃看，

掌蹠型乾癬，沒在怕的啦！

掌蹠型乾癬，在乾癬的治療上是屬於比較難緾的一種。

掌蹠型乾癬是一種僅長在手掌、手背（掌）或是腳掌、足背（蹠）的乾癬。症狀與一般的乾癬類似，但是治療上相當麻煩。有些輕微的乾癬在使用類固醇治療之後會暫時有程度上的好轉，但是掌蹠型乾癬則否。類固醇藥膏對於掌蹠型乾癬幾乎不見效。

用中藥，一樣治得好！

乾癬教室：不吃肉，乾癬好不了！

盗聽塗說是治不好乾癬的

小廖常常聽患者述說親戚朋友告訴他，要他少吃肉，「排毒」。這就是件很奇妙的事。少吃肉可以排毒，也就是說多吃肉就會中毒，可是六福村的獅子老虎好像也還沒毒死，愛吃麥當勞鹹酥雞的小廖也還活蹦著。我不曉得為何吃肉會被視為等同中毒，但是我知道吃素的幾位大和尚好像都還比小廖胖很多，心臟可能也比小廖更衰弱一點。

想治好乾癬，必須多吃肉。